-
1 всплеснуть руками
всплеснуть рукамиסָפַק [לִספּוֹק, סוֹפֵק, יִספּוֹק] כַּף -
2 всплеснуть руками
Русско-английский синонимический словарь > всплеснуть руками
-
3 всплеснуть руками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всплеснуть руками
-
4 всплеснуть руками
1) General subject: fling one's arms up2) Makarov: fling arms up -
5 всплеснуть руками
vgener. die Hände über dem Kopf zusammenschlagen (от удивления), die Hände über dem Köpf zusammenschlagen (от удивления), die Hände über dem Köpf zusammenschlagen (от удивления и o.i.) -
6 всплеснуть руками
-
7 всплеснуть руками
vgener. käsi kokku lööma (imestusest) -
8 всплеснуть руками
vgener. lever les bras au ciel -
9 всплеснуть руками
vgener. de handen ineenslaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всплеснуть руками
-
10 всплеснуть руками
кулларны җәю (гаҗәпләнүдән һ.б.ш.) -
11 всплеснуть руками
• sprásknout ruce -
12 всплеснуть руками
to throw up one's hands; to clasp one's hands (от удивления, испуга и т.п.)Русско-английский словарь по общей лексике > всплеснуть руками
-
13 всплеснуть руками
vgener. de handen ineenslaan -
14 всплеснуть руками
стойка ноги врозь руки в стороны — arm sideward, legs apart
манипулятор, надеваемый на руку оператора — exoskeleton arm
Русско-английский большой базовый словарь > всплеснуть руками
-
15 всплеснуть руками от удивления
vgener. sasist rokas aiz izbrīna -
16 всплеснуть руками от изумления
vgener. een gat in de lucht slaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всплеснуть руками от изумления
-
17 всплеснуть руками от изумления
vgener. een gat in de lucht slaan -
18 всплеснуть
-
19 всплеснуть
всплеснуть руками die Hände zusammenschlagen* -
20 всплеснуть
несовер. - всплескивать;
совер. - всплеснуть без доп. splash всплеснуть рукамисов. см. всплёскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > всплеснуть
См. также в других словарях:
всплеснуть руками — См … Словарь синонимов
Всплеснуть руками — ВСПЛЕСНУТЬ, ну, нёшь; сов. Плеснуть вверх. Рыба всплеснула в реке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всплеснуть руками (в ладоши) — ВСПЛЁСКИВАТЬ РУКАМИ (В ЛАДОШИ). ВСПЛЕСНУТЬ РУКАМИ (В ЛАДОШИ). Экспрес. Выражать радость, удивление или какое либо сильное чувство (ударив ладонями перед собой). Палкообразный Иван Алексеевич вздрагивает, тупо глядит на пассажира и, узнав его,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всплеснуть руками — Разг. В знак удивления вскинуть руки, слегка хлопнуть в ладоши. БМС 1998, 500; ШЗФ 2001, 48; Ф 1, 85 … Большой словарь русских поговорок
Всплеснуть (/руками)/ — вскинув руки, слегка ударить в ладоши (при удивлени, недоумении) … Термины психологии
Всплеснуть (/руками)/ — вскинув руки, слегка ударить в ладоши (при удивлени, недоумении) … Термины психологии
Всплеснуть руками — крайне удивиться, изумиться. ФСВЧиЭ … Термины психологии
всплеснуть — Всплеснуть руками (разг.) вскинуть руки, ударив слегка в ладоши (при выражении изумления, удивления). При виде его она всплеснула руками … Фразеологический словарь русского языка
ВСПЛЕСНУТЬ — ВСПЛЕСНУТЬ, всплесну, всплеснёшь. совер. и однокр. к всплескивать. ❖ Всплеснуть руками (разг.) вскинуть руки, ударив слегка в ладоши (при выражении изумления, удивления). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСПЛЕСНУТЬ — ВСПЛЕСНУТЬ, ну, нёшь; совер. Плеснуть вверх. Рыба всплеснула в реке. • Всплеснуть руками вскинув руки, слегка ударить в ладоши (в знак удивления, недоумения). | несовер. всплёскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
всплеснуть — ну, нёшь; св. 1. (чем). С шумом взметнуть вверх (воду) или ударить по воде, о воду; плеснуть. Тихо всплеснула волна. Рыбка всплеснула хвостом. 2. чем. С шумом взмахнуть. В. крыльями. В. руками (вскинув руки вверх, слегка ударить в ладоши в знак… … Энциклопедический словарь